De abril a junho de 2022, promoveremos o curso de Inglês Jurídico / Legal English, voltado para operadores do direito, professores, tradutores e estudantes universitário de direito, letras e tradução.
Objetivos
- Estudar cerca de 1.000 vocábulos e expressões jurídicas mais usadas na terminologia inglesa e americana.
- Pesquisar suas equivalências linguísticas no direito brasileiro;
- Analisar os sistemas jurídicos da Inglaterra e Estados Unidos em comparação ao ordenamento jurídico brasileiro.
- Estudar a Constituição americana e os textos legais que compõem a constituição não escrita do Reino Unido.
- Aperfeiçoar a competência em língua inglesa, capacitando o aluno aos exames de proficiência dos cursos de pós-graduação (mestrado e doutorado).
Conteúdo:
- A Carta Magna
- A Constituição americana;
- The Bill of Rights;
- The Parliament Acts;
- Code of Professional Responsibility;
- Julgados da Suprema Corte Americana, Reino Unido e do Brasil;
- Elaboração de glossários bilingues nas seguintes áreas:
- Civil Procedure
- Contracts
- Criminal Law
- Property
- Torts
- Constitutional Law
Certificado
- Será emitido certificado de conclusão e aprovação ao aluno que tiver assistido a pelo menos 75% das aulas e obter nota mínima 7,0 (sete) na média dos trabalhos realizados fora da sala de aula.
- Será emitido certificado de frequência ao aluno que assistir a pelo menos 75% das aulas ministradas.
Coordenação e docente responsável: Dr. Gentil de Faria – professor titular na Unesp de Rio Preto. Advogado formado pela Faculdade de Direito da USP, com longa experiência nas lides forenses brasileiras, inglesas e americanas. É membro da American Bar Association (ABA) e especializado em Direito Constitucional Comparado.
Especialistas colaboradores
- Alexandre Bernardes Neves (advogado em pós-graduado em Direito);
- André Gardesani (procurador do Estado e doutorando em Direito e Literatura);
- André Bernardes Neves (procurador da União e pós-graduado em Direito);
- Juliana Rissi (advogada e pós-graduada em Direito);
Inscrições abertas aqui.
